diff --git a/nodes/htz/ex42-1048908.py b/nodes/htz/ex42-1048908.py
index b5e2407..8cf1e6d 100644
--- a/nodes/htz/ex42-1048908.py
+++ b/nodes/htz/ex42-1048908.py
@@ -69,8 +69,8 @@ nodes['htz.ex42-1048908'] = {
             },
         },
         'gitea': {
-            'version': '1.12.3',
-            'sha256': '6bfda9a12dc248360d34954b087ca6319f7310c61dc32b34c5e0675fdd45e0f4',
+            'version': '1.12.4',
+            'sha256': '136b258bbfd911c3b3269437bfe8c86224e1428c59e3db9634c97ad4ca8c4b67',
             'domain': 'git.kunsmann.eu',
             # TODO find out if those secrets can be rotated without breaking stuff
             'internal_token': vault.decrypt('encrypt$gAAAAABfPncYwCX-NdBr9LdxLyGqmjRJqhmwMnWsdZy6kVOWdKrScW78xaqbJ1tpL1J4qa2hcZ7TQj3l-2mkyJNJOenGzU3TsI-gYMj9vC4m8Bhur5zboxjD4dQXaJbD1WSyHJ9sPJYsWP3Gjg6I19xeq9xMlAI6xaS9vOfuoI8nZnnQPx1NjfQEj03Jxf8a0-3F20sfICst1xRa5K48bpq1PFkK_oRojg=='),
@@ -212,7 +212,7 @@ nodes['htz.ex42-1048908'] = {
             },
         },
         'travelynx': {
-            'version': '1.16.1',
+            'version': '1.17.0',
             'mail_from': 'travelynx@franzi.business',
         },
         'users': {