fix case issues for some translations

pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 07:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-05 07:32+0100\n"
 "Last-Translator: Franziska Kunsmann <git@kunsmann.eu>\n"
 "Language: \n"
@@ -189,12 +189,14 @@ msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:21
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Lower thirds"
 msgid "Lower Thirds"
 msgstr "Bauchbinden"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:22
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Room info"
 msgid "Room Info"
@@ -253,18 +255,18 @@ msgstr "Track-Name in einfachem Text oder in der Track-Farbe eingefärbt."
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
-msgid "Lower thirds"
-msgstr "Bauchbinden"
-
-#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
-msgid "Room info"
-msgstr "Raum-Information"
-
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:70
-msgid "PDF export"
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF export"
+msgid "PDF Export"
 msgstr "PDF-Export"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:86
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
+
+#~ msgid "Lower thirds"
+#~ msgstr "Bauchbinden"
+
+#~ msgid "Room info"
+#~ msgstr "Raum-Information"

pretalx_broadcast_tools/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 07:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,10 +169,12 @@ msgid "Feature"
 msgstr ""
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:21
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
 msgid "Lower Thirds"
 msgstr ""
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:22
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
 msgid "Room Info"
 msgstr ""
 
@@ -227,16 +229,8 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
-msgid "Lower thirds"
-msgstr ""
-
-#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
-msgid "Room info"
-msgstr ""
-
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:70
-msgid "PDF export"
+msgid "PDF Export"
 msgstr ""
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:86

pretalx_broadcast_tools/templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html

@@ -52,7 +52,7 @@
         <h2>{% translate "Settings" %}</h2>
         <fieldset>
             <legend>
-                {% translate "Lower thirds" %}
+                {% translate "Lower Thirds" %}
             </legend>
             {{ form.broadcast_tools_lower_thirds_no_talk_info.as_field_group }}
             {{ form.broadcast_tools_lower_thirds_info_string.as_field_group }}
@@ -60,14 +60,14 @@
         </fieldset>
         <fieldset>
             <legend>
-                {% translate "Room info" %}
+                {% translate "Room Info" %}
             </legend>
             {{ form.broadcast_tools_room_info_lower_content.as_field_group }}
             {{ form.broadcast_tools_room_info_show_next_talk.as_field_group }}
         </fieldset>
         <fieldset>
             <legend>
-                {% translate "PDF export" %}
+                {% translate "PDF Export" %}
             </legend>
             {{ form.broadcast_tools_pdf_show_internal_notes.as_field_group }}
             {{ form.broadcast_tools_pdf_ignore_do_not_record.as_field_group }}