diff --git a/pretalx_broadcast_tools/exporter.py b/pretalx_broadcast_tools/exporter.py
index a6b8bb1..406d834 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/exporter.py
+++ b/pretalx_broadcast_tools/exporter.py
@@ -1,7 +1,8 @@
 from tempfile import NamedTemporaryFile
 
 from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_noop
+from i18nfield.strings import LazyI18nString
 from pretalx.schedule.exporters import ScheduleData
 from reportlab.lib import colors
 from reportlab.lib.enums import TA_CENTER
@@ -24,6 +25,9 @@ A4_WIDTH, A4_HEIGHT = A4
 PAGE_PADDING = 10 * mm
 
 
+def _(text):
+    return LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop(text))
+
 class PDFInfoPage(Flowable):
     def __init__(self, event, schedule, fahrplan_day, room_details, talk, style):
         super().__init__()
@@ -153,10 +157,10 @@ class PDFInfoPage(Flowable):
             Table(
                 [
                     (
-                        "Duration",
-                        "Language",
-                        "Type",
-                        "Code",
+                        self._localize(_("Duration")),
+                        self._localize(_("Language")),
+                        self._localize(_("Type")),
+                        self._localize(_("Code")),
                     ),
                     (
                         self.talk.export_duration,
diff --git a/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index dd98039..7499ba6 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 20:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,19 +31,35 @@ msgstr ""
 "Einige Helfer, die zur Unterstützung von Broadcasting-Software benutzt "
 "werden kann, zum Beispiel eine 'Bauchbinden'-Seite."
 
-#: exporter.py:120
+#: exporter.py:124
 msgid "DO NOT RECORD - DO NOT STREAM"
 msgstr "NICHT AUFNEHMEN - NICHT STREAMEN"
 
-#: exporter.py:203
+#: exporter.py:160
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: exporter.py:161
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: exporter.py:162
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: exporter.py:163
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: exporter.py:207
 msgid "Questions"
 msgstr "Fragen"
 
-#: exporter.py:231
+#: exporter.py:235
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: exporter.py:253
+#: exporter.py:257
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Interne Notizen"
 
@@ -152,8 +168,6 @@ msgid "broadcasting tools"
 msgstr "Broadcasting-Tools"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "room list"
 msgid "room"
 msgstr "Raum"
 
diff --git a/pretalx_broadcast_tools/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/pretalx_broadcast_tools/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index e82f0f5..74ea3dc 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretalx_broadcast_tools/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-31 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,19 +28,35 @@ msgid ""
 "software"
 msgstr ""
 
-#: exporter.py:120
+#: exporter.py:124
 msgid "DO NOT RECORD - DO NOT STREAM"
 msgstr ""
 
-#: exporter.py:203
+#: exporter.py:160
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: exporter.py:161
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: exporter.py:162
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: exporter.py:163
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: exporter.py:207
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
-#: exporter.py:231
+#: exporter.py:235
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: exporter.py:253
+#: exporter.py:257
 msgid "Internal Notes"
 msgstr ""