From d42a2744d0bdeeac5c8eba3eaf4f9db02781f910 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franziska Kunsmann <hi@kunsmann.eu>
Date: Tue, 22 Nov 2022 19:19:11 +0100
Subject: [PATCH] lower_thirds: always use event locale when localizing text

---
 .../templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html      |  6 +++---
 pretalx_broadcast_tools/views.py                     | 12 ++++++++++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pretalx_broadcast_tools/templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html b/pretalx_broadcast_tools/templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html
index 470f722..cb20693 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html
+++ b/pretalx_broadcast_tools/templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html
@@ -18,11 +18,11 @@
                 hide itself.
             </p>
 
-            {% if request.event.rooms %}
+            {% if localized_rooms %}
                 <h3>{% trans "room list" %}</h3>
                 <ul>
-                    {% for room in request.event.rooms.all %}
-                        <li><a href="{% url 'plugins:pretalx_broadcast_tools:lowerthirds' request.event.slug %}#{{ room.name }}">{{ room.name }}</a></li>
+                    {% for room in localized_rooms %}
+                        <li><a href="{% url 'plugins:pretalx_broadcast_tools:lowerthirds' request.event.slug %}#{{ room }}">{{ room }}</a></li>
                     {% endfor %}
                 </ul>
             {% endif %}
diff --git a/pretalx_broadcast_tools/views.py b/pretalx_broadcast_tools/views.py
index 2e9e236..9838333 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/views.py
+++ b/pretalx_broadcast_tools/views.py
@@ -24,6 +24,14 @@ class BroadcastToolsOrgaView(PermissionRequired, FormView):
     def get_success_url(self):
         return self.request.path
 
+    def get_context_data(self, **kwargs):
+        context = super().get_context_data(**kwargs)
+        context['localized_rooms'] = [
+            room.name.localize(self.request.event.locale)
+            for room in self.request.event.rooms.all()
+        ]
+        return context
+
     def form_valid(self, form):
         form.save()
         return super().form_valid(form)
@@ -73,7 +81,7 @@ class BroadcastToolsScheduleView(EventPermissionRequired, ScheduleMixin, Templat
                 {
                     "rooms": sorted(
                         {
-                            str(room["name"])
+                            room["name"].localize(schedule.event.locale)
                             for day in schedule.data
                             for room in day["rooms"]
                         }
@@ -99,7 +107,7 @@ class BroadcastToolsScheduleView(EventPermissionRequired, ScheduleMixin, Templat
                             }
                             if talk.submission.track
                             else None,
-                            "room": str(room["name"]),
+                            "room": room["name"].localize(schedule.event.locale),
                             "infoline": infoline.format(**placeholders(schedule, talk)),
                         }
                         for day in schedule.data