diff --git a/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 5fb0d18..8944f41 100644
--- a/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretalx_broadcast_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2024 Franziska 'kunsi' Kunsmann
 # This file is distributed under the same license as the pretalx-broadcast-tools package.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 06:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 07:32+0100\n"
-"Last-Translator: Franziska Kunsmann <git@kunsmann.eu>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: Franziska <pretalx@kunsmann.eu>\n"
+"Language-Team: German <http://translate.pretalx.com/projects/"
+"pretalx-plugin-broadcast-tools/pretalx-plugin-broadcast-tools/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: apps.py:12
 msgid "Broadcasting Tools"
@@ -27,7 +29,8 @@ msgid ""
 "software"
 msgstr ""
 "Einige Helfer, die zur Unterstützung von Broadcasting-Software benutzt "
-"werden kann, zum Beispiel eine 'Bauchbinden'-Seite."
+"werden kann, zum Beispiel eine 'Bauchbinden'-Seite, die in deine "
+"Broadcasting-Software eingebunden werden kann"
 
 #: exporter.py:124
 msgid "DO NOT RECORD - DO NOT STREAM"
@@ -189,16 +192,11 @@ msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:21
-#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower thirds"
 msgid "Lower Thirds"
 msgstr "Bauchbinden"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:22
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Room info"
 msgid "Room Info"
 msgstr "Raum-Information"
 
@@ -256,8 +254,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:70
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF export"
 msgid "PDF Export"
 msgstr "PDF-Export"
 
@@ -265,8 +261,14 @@ msgstr "PDF-Export"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#~ msgid "Lower thirds"
-#~ msgstr "Bauchbinden"
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:55
+msgid "Lower thirds"
+msgstr "Bauchbinden"
 
-#~ msgid "Room info"
-#~ msgstr "Raum-Information"
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:63
+msgid "Room info"
+msgstr "Raum-Information"
+
+#: templates/pretalx_broadcast_tools/orga.html:70
+msgid "PDF export"
+msgstr "PDF-Export"