add translation to german

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
-.venv/
+*.mo
 *.pyc
+.venv/
 config.json

README.md

@@ -2,8 +2,26 @@
 
 Licenced under [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/). See [LICENCE](LICENCE) file for full licence text.
 
+## Development
+
+All instructions assume you have the requirements already installed.
+
+## Adding translations
+
+Replace `<LANG>` with your intended language.
+
+1. run `pybabel init -i messages.pot -d translations -l <LANG>`
+2. edit `translations/<LANG>/LC_MESSAGES/messages.po`
+3. For testing, run `pybabel compile -d translations`
+
+If you changed the translation strings, make sure to run `pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .` and
+`pybabel update -i messages.pot -d translations` first.
+
 ## Setting it up
 
+After deploying the repository, change to `ldap_frontend` directory, then
+run `pybabel compile -d translations`.
+
 ### config.json
 ```json
 {

ldap_frontend/__init__.py

@@ -2,7 +2,8 @@ from json import load
 from os import environ
 
 from flask import Flask, flash, redirect, request, session, url_for
-from flask_wtf.csrf import CSRFProtect, CSRFError
+from flask_babel import Babel, gettext
+from flask_wtf.csrf import CSRFError, CSRFProtect
 from ldap3 import ALL_ATTRIBUTES, MODIFY_ADD, MODIFY_DELETE
 from ldap3.core.exceptions import LDAPException
 from ldap3.utils.dn import escape_rdn
@@ -19,16 +20,25 @@ from .helpers.ldap import (
 
 app = Flask(__name__)
 app.secret_key = environ.get("FLASK_SECRET_KEY", default="test")
+app.config["LANGUAGES"] = {"en": "English", "de": "Deutsch"}
+
+babel = Babel(app)
 csrf = CSRFProtect(app)
 
 with open(environ["APP_CONFIG"]) as f:
     APP_CONFIG = load(f)
 
 
+@babel.localeselector
+def get_locale():
+    return request.accept_languages.best_match(app.config["LANGUAGES"].keys())
+
 
 @app.errorhandler(CSRFError)
 def handle_csrf_error(e):
-    flash("CRSF validation error. For your own safety, you have been logged out.")
+    flash(
+        gettext("CRSF validation error. For your own safety, you have been logged out.")
+    )
 
     session["is_logged_in"] = False
     session["username"] = ""
@@ -39,7 +49,7 @@ def handle_csrf_error(e):
 
 @app.route("/")
 def slash():
-    if session.get('is_logged_in'):
+    if session.get("is_logged_in"):
         return redirect(url_for("selfservice"))
     return redirect(url_for("login"))
 
@@ -57,11 +67,11 @@ def login():
             session["username"] = escape_rdn(request.form["username"])
             session["password"] = request.form["password"]
 
-            flash("logged in")
+            flash(gettext("logged in"))
 
             return redirect(url_for("selfservice"))
         else:
-            flash("username or password is wrong")
+            flash(gettext("username or password is wrong"))
 
     return template(None, "login.html")
 
@@ -72,7 +82,7 @@ def logout():
     session["username"] = ""
     session["password"] = ""
 
-    flash("logged out")
+    flash(gettext("you have been logged out"))
 
     return redirect(url_for("login"))
 
@@ -96,7 +106,7 @@ def selfservice(ldap):
                         "mail": request.form["mail"],
                     },
                 )
-                flash("data updated")
+                flash(gettext("user data was updated"))
             except LDAPException as e:
                 app.logger.error(
                     "Updating {} failed: {}\n{}".format(
@@ -113,15 +123,15 @@ def selfservice(ldap):
                 request.form["current"],
             ):
                 validated = False
-                flash("current password does not match")
+                flash(gettext("current password does not match the one stored"))
 
             if request.form["new"] != request.form["repeat"]:
                 validated = False
-                flash("new passwords do not match")
+                flash(gettext("new passwords do not match"))
 
             if len(request.form["new"]) < 12:
                 validated = False
-                flash("new password must be atleast 12 characters")
+                flash(gettext("new password must be atleast 12 characters long"))
 
             if validated:
                 try:
@@ -131,7 +141,7 @@ def selfservice(ldap):
                         request.form["new"],
                     )
                     session["password"] = request.form["new"]
-                    flash("password changed")
+                    flash(gettext("your password was changed"))
                 except LDAPException as e:
                     app.logger.error(
                         "Updating {} failed: {}".format(
@@ -184,7 +194,13 @@ def group_edit(ldap, ou):
                     ]
                 },
             )
-            flash(f"{request.form['remove']} was removed from {ou}")
+            flash(
+                gettext(
+                    "%(user)s was removed from %(ou)s",
+                    user=request.form["remove"],
+                    ou=ou,
+                )
+            )
         elif request.form.get("add"):
             ldap.modify(
                 APP_CONFIG["template"]["group_dn"].format(ou),
@@ -199,7 +215,11 @@ def group_edit(ldap, ou):
                     ]
                 },
             )
-            flash(f"{request.form['add']} was added to {ou}")
+            flash(
+                gettext(
+                    "%(user)s was added to %(ou)s", user=request.form["remove"], ou=ou
+                )
+            )
 
         return redirect(url_for("group_edit", ou=ou))
 

ldap_frontend/babel.cfg

@@ -0,0 +1,3 @@
+[python: **.py]
+[jinja2: **/templates/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_

ldap_frontend/messages.pot

@@ -0,0 +1,199 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-23 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: __init__.py:40
+msgid "CRSF validation error. For your own safety, you have been logged out."
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:69
+msgid "logged in"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:73
+msgid "username or password is wrong"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:84
+msgid "you have been logged out"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:108
+msgid "user data was updated"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:125
+msgid "current password does not match the one stored"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:129
+msgid "new passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:133
+msgid "new password must be atleast 12 characters long"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:143
+msgid "your password was changed"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:196
+#, python-format
+msgid "%(user)s was removed from %(ou)s"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:211
+#, python-format
+msgid "%(user)s was added to %(ou)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/login.html:2 templates/login.html:7 templates/login.html:19
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: templates/login.html:10
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: templates/login.html:15
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout/default.html:23 templates/selfservice.html:2
+msgid "self service"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:7
+msgid "Edit User Data"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:7 templates/selfservice.html:10
+msgid "uid"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:13
+msgid "Contact an administrator if you want to change this."
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:18
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:21
+msgid "This field gets adjusted automatically based on the fields below."
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:26
+msgid "surname"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:33
+msgid "given name"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:40
+msgid "e-mail address"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:46
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:53 templates/selfservice.html:77
+msgid "change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:56
+msgid "current password"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:63
+msgid "new password"
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:66
+msgid "Your new password must be atleast 12 characters long."
+msgstr ""
+
+#: templates/selfservice.html:71
+msgid "repeat new password"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/list.html:2
+msgid "group list"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/list.html:7
+msgid "group name"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/list.html:8
+msgid "group description"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/list.html:9
+msgid "member?"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/list.html:10
+msgid "member count"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:2
+#, python-format
+msgid "group %(ou)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:8
+msgid "cn"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:9
+msgid "remove member"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:21
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:31 templates/groups/members.html:45
+msgid "add user to group"
+msgstr ""
+
+#: templates/groups/members.html:37
+msgid "select user"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout/default.html:26
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout/default.html:30
+msgid "Other Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout/default.html:39
+#, python-format
+msgid "Signed in as <em>%(uid)s</em>"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout/default.html:39
+msgid "logout"
+msgstr ""
+

ldap_frontend/templates/groups/list.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "layout/default.html" %}
-{% block title %}groups{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}group list{% endtrans %}{% endblock %}
 {% block content %}
             <table class="table table-hover align-middle">
                 <thead class="table-light">
                     <tr>
-                        <th scope="col">group name</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}group name{% endtrans %}</th>
-                        <th scope="col">group description</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}group description{% endtrans %}</th>
-                        <th scope="col">member?</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}member?{% endtrans %}</th>
-                        <th scope="col">member count</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}member count{% endtrans %}</th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>

ldap_frontend/templates/groups/members.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "layout/default.html" %}
-{% block title %}group {{ ou }}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans ou=ou %}group {{ ou }}{% endtrans %}{% endblock %}
 {% block content %}
             <table class="table table-hover align-middle">
                 <thead class="table-light">
                     <tr>
-                        <th scope="col">uid</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}uid{% endtrans %}</th>
-                        <th scope="col">cn</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}cn{% endtrans %}</th>
-                        <th scope="col">remove</th>
+                        <th scope="col">{% trans %}remove member{% endtrans %}</th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -18,7 +18,7 @@
                             <form action="{{ url_for("group_edit", ou=ou) }}" method="post">
                                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}"/>
                                 <input type="hidden" name="remove" value="{{ member["uid"] }}">
-                                <input type="submit" value="remove" class="btn btn-danger">
+                                <input type="submit" value="{% trans %}remove{% endtrans %}" class="btn btn-danger">
                             </form>
                         </td>
                     </tr>
@@ -28,13 +28,13 @@
             <form action="{{ url_for("group_edit", ou=ou) }}" method="post" class="row g-3 needs-validation">
                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}"/>
                 <fieldset>
-                    <legend>add user to group</legend>
+                    <legend>{% trans %}add user to group{% endtrans %}</legend>
 
                     <div class="row mb-3">
                         <label for="add" class="form-label col-sm-2">user</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <select name="add" id="add" class="form-select">
-                                <option value="" selected>select user ...</option>
+                                <option value="" selected>{% trans %}select user{% endtrans %}</option>
 {% for user in other_users|sort %}
                                 <option value="{{ user["uid"] }}">{{ user["cn"] }} ({{ user["uid"] }})</option>
 {% endfor %}
@@ -42,7 +42,7 @@
                         </div>
                     </div>
 
-                    <input type="submit" value="add user" class="btn btn-primary mb-3"><br>
+                    <input type="submit" value="{% trans %}add user to group{% endtrans %}" class="btn btn-primary mb-3"><br>
                 </fieldset>
             </form>
 {% endblock %}

ldap_frontend/templates/layout/default.html

@@ -20,16 +20,14 @@
                 <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent">
                     <ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0">
                         <li class="nav-item">
-                            <a class="nav-link" href="{{ url_for("selfservice") }}">self service</a>
+                            <a class="nav-link" href="{{ url_for("selfservice") }}">{% trans %}self service{% endtrans %}</a>
                         </li>
                         <li class="nav-item">
-                            <a class="nav-link" href="{{ url_for("groups") }}">groups</a>
+                            <a class="nav-link" href="{{ url_for("groups") }}">{% trans %}groups{% endtrans %}</a>
                         </li>
 {% if APP_CONFIG.external_links %}
                         <li class="nav-item dropdown">
-                        <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+                        <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">{% trans %}Other Sites{% endtrans %}</a>
-                                Other Sites
-                            </a>
                             <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
 {% for text, link in APP_CONFIG.external_links.items()|sort %}
                                 <a class="dropdown-item" href="{{ link }}">{{ text }}</a>
@@ -38,7 +36,7 @@
                         </li>
 {% endif %}
                     </ul>
-                    <span class="navbar-text navbar-right">Signed in as <em>{{ CURRENT_USER["uid"] }}</em> - <a href="{{ url_for("logout") }}">logout</a></span>
+                    <span class="navbar-text navbar-right">{% trans uid=CURRENT_USER["uid"] %}Signed in as <em>{{ uid }}</em>{% endtrans %} - <a href="{{ url_for("logout") }}">{% trans %}logout{% endtrans %}</a></span>
                 </div>
             </div>
         </nav>

ldap_frontend/templates/login.html

@@ -1,21 +1,22 @@
 {% extends "layout/default.html" %}
+{% block title %}{% trans %}Login{% endtrans %}{% endblock %}
 {% block content %}
             <form action="{{ url_for("login") }}" method="post">
                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
                 <fieldset>
-                    <legend>Login</legend>
+                    <legend>{% trans %}Login{% endtrans %}</legend>
 
                     <div class="mb-3">
-                        <label for="username" class="form-label">Username</label>
+                        <label for="username" class="form-label">{% trans %}Username{% endtrans %}</label>
                         <input type="text" name="username" id="username" required class="form-control">
                     </div>
 
                     <div class="mb-3">
-                        <label for="password" class="form-label">Password</label>
+                        <label for="password" class="form-label">{% trans %}Password{% endtrans %}</label>
                         <input type="password" name="password" id="password" required class="form-control">
                     </div>
 
-                    <input type="submit" value="Login" class="btn btn-primary mb-3">
+                    <input type="submit" value="{% trans %}Login{% endtrans %}" class="btn btn-primary mb-3">
                 </fieldset>
             </form>
 {% endblock %}

ldap_frontend/templates/selfservice.html

@@ -1,79 +1,80 @@
 {% extends "layout/default.html" %}
-{% block title %}self service{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}self service{% endtrans %}{% endblock %}
 {% block content %}
             <form action="{{ url_for("selfservice") }}" method="post" class="row g-3 needs-validation">
                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
                 <fieldset>
-                    <legend>user data</legend>
+                    <legend>{% trans %}Edit User Data{% endtrans %}</legend>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="uid" class="form-label col-sm-2">uid</label>
+                        <label for="uid" class="form-label col-sm-2">{% trans %}uid{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="text" name="uid" id="uid" value="{{ CURRENT_USER["uid"]|e }}" disabled readonly class="form-control" aria-describedby="uidHelp">
-                            <div id="uidHelp" class="form-text">contact an administrator if you want to change this</div>
+                            <div id="uidHelp" class="form-text">{% trans %}Contact an administrator if you want to change this.{% endtrans %}</div>
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="cn" class="form-label col-sm-2">common name</label>
+                        <label for="cn" class="form-label col-sm-2">{% trans commonName %}name{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="text" name="cn" id="cn" value="{{ CURRENT_USER["cn"]|e }}" disabled readonly class="form-control" aria-describedby="cnHelp">
-                            <div id="cnHelp" class="form-text">gets adjusted automatically</div>
+                            <div id="cnHelp" class="form-text">{% trans %}This field gets adjusted automatically based on the fields below.{% endtrans %}</div>
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="sn" class="form-label col-sm-2">surname</label>
+                        <label for="sn" class="form-label col-sm-2">{% trans sn %}surname{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="text" name="sn" id="sn" value="{{ CURRENT_USER["sn"]|e }}" required class="form-control">
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="givenName" class="form-label col-sm-2">given name</label>
+                        <label for="givenName" class="form-label col-sm-2">{% trans givenName %}given name{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="text" name="givenName" id="givenName" value="{{ CURRENT_USER["givenName"]|e }}" required class="form-control">
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="mail" class="form-label col-sm-2">email address</label>
+                        <label for="mail" class="form-label col-sm-2">{% trans email %}e-mail address{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="email" name="mail" id="mail" value="{{ CURRENT_USER["mail"]|e }}" required class="form-control">
                         </div>
                     </div>
 
-                    <input type="submit" name="userdata" value="update" class="btn btn-primary mb-3"><br>
+                    <input type="submit" name="userdata" value="{% trans %}Update{% endtrans %}" class="btn btn-primary mb-3"><br>
                 </fieldset>
             </form>
 
             <form action="{{ url_for("selfservice") }}" method="post">
                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
                 <fieldset>
-                    <legend>password</legend>
+                    <legend>{% trans %}change password{% endtrans %}</legend>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="current" class="form-label col-sm-2">current password</label>
+                        <label for="current" class="form-label col-sm-2">{% trans %}current password{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="password" name="current" id="current" value="" class="form-control">
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="new" class="form-label col-sm-2">new password</label>
+                        <label for="new" class="form-label col-sm-2">{% trans %}new password{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
-                            <input type="password" name="new" id="new" value="" class="form-control">
+                            <input type="password" name="new" id="new" value="" class="form-control" aria-describedby="newHelp">
+                            <div id="newHelp" class="form-text">{% trans %}Your new password must be atleast 12 characters long.{% endtrans %}</div>
                         </div>
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="repeat" class="form-label col-sm-2">repeat new password</label>
+                        <label for="repeat" class="form-label col-sm-2">{% trans %}repeat new password{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="password" name="repeat" id="repeat" value="" class="form-control">
                         </div>
                     </div>
 
-                    <input type="submit" name="passwordchange" value="change password" class="btn btn-primary mb-3"><br>
+                    <input type="submit" name="passwordchange" value="{% trans %}change password{% endtrans %}" class="btn btn-primary mb-3"><br>
                 </fieldset>
             </form>
 {% endblock %}

ldap_frontend/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,200 @@
+# German translations for qzwi-ldap-frontend.
+# Copyright (C) 2021 Franziska Kunsmann
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version:  qzwi-ldap-frontend\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: qzwi@kunsmann.eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-23 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 08:41+0100\n"
+"Last-Translator: Franziska Kunsmann <qzwi@kunsmann.eu>\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: __init__.py:40
+msgid "CRSF validation error. For your own safety, you have been logged out."
+msgstr ""
+"Formularvalidierung fehlgeschlagen. Zu deiner Sicherheit wurdest du "
+"abgemeldet."
+
+#: __init__.py:69
+msgid "logged in"
+msgstr "Erfolgreich angemeldet"
+
+#: __init__.py:73
+msgid "username or password is wrong"
+msgstr "Der eingegebene Benutzername existiert nicht oder das Passwort ist falsch."
+
+#: __init__.py:84
+msgid "you have been logged out"
+msgstr "Du wurdest abgemeldet."
+
+#: __init__.py:108
+msgid "user data was updated"
+msgstr "Die Benutzerdaten wurden geändert."
+
+#: __init__.py:125
+msgid "current password does not match the one stored"
+msgstr "Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit dem bisherigen überein."
+
+#: __init__.py:129
+msgid "new passwords do not match"
+msgstr "Das neue Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung überein."
+
+#: __init__.py:133
+msgid "new password must be atleast 12 characters long"
+msgstr "Dein neues Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein."
+
+#: __init__.py:143
+msgid "your password was changed"
+msgstr "Dein Passwort wurde geändert."
+
+#: __init__.py:196
+#, python-format
+msgid "%(user)s was removed from %(ou)s"
+msgstr "%(user)s wurde aus %(ou)s entfernt."
+
+#: __init__.py:211
+#, python-format
+msgid "%(user)s was added to %(ou)s"
+msgstr "%(user)s wurde zu %(ou)s hinzugefügt."
+
+#: templates/login.html:2 templates/login.html:7 templates/login.html:19
+msgid "Login"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: templates/login.html:10
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: templates/login.html:15
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: templates/layout/default.html:23 templates/selfservice.html:2
+msgid "self service"
+msgstr "Daten ändern"
+
+#: templates/selfservice.html:7
+msgid "Edit User Data"
+msgstr "Benutzer*innen-Daten ändern"
+
+#: templates/groups/members.html:7 templates/selfservice.html:10
+msgid "uid"
+msgstr "Login-Name"
+
+#: templates/selfservice.html:13
+msgid "Contact an administrator if you want to change this."
+msgstr "Kontaktiere einen Administrator, wenn du diesen Wert ändern möchtest."
+
+#: templates/selfservice.html:18
+msgid "name"
+msgstr "Name"
+
+#: templates/selfservice.html:21
+msgid "This field gets adjusted automatically based on the fields below."
+msgstr "Dieser Wert wird automatisch basierend auf den Feldern darunter geändert."
+
+#: templates/selfservice.html:26
+msgid "surname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: templates/selfservice.html:33
+msgid "given name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: templates/selfservice.html:40
+msgid "e-mail address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: templates/selfservice.html:46
+msgid "Update"
+msgstr "Daten ändern"
+
+#: templates/selfservice.html:53 templates/selfservice.html:77
+msgid "change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: templates/selfservice.html:56
+msgid "current password"
+msgstr "Aktuelles Passwort"
+
+#: templates/selfservice.html:63
+msgid "new password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: templates/selfservice.html:66
+msgid "Your new password must be atleast 12 characters long."
+msgstr "Dein neues Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein."
+
+#: templates/selfservice.html:71
+msgid "repeat new password"
+msgstr "Neues Passwort (Wiederholung)"
+
+#: templates/groups/list.html:2
+msgid "group list"
+msgstr "Gruppen-Übersicht"
+
+#: templates/groups/list.html:7
+msgid "group name"
+msgstr "Gruppen-Name"
+
+#: templates/groups/list.html:8
+msgid "group description"
+msgstr "Gruppen-Beschreibung"
+
+#: templates/groups/list.html:9
+msgid "member?"
+msgstr "Mitglied?"
+
+#: templates/groups/list.html:10
+msgid "member count"
+msgstr "Anzahl der Mitglieder"
+
+#: templates/groups/members.html:2
+#, python-format
+msgid "group %(ou)s"
+msgstr "Gruppe %(ou)s"
+
+#: templates/groups/members.html:8
+msgid "cn"
+msgstr "Name"
+
+#: templates/groups/members.html:9
+msgid "remove member"
+msgstr "Mitglied entfernen"
+
+#: templates/groups/members.html:21
+msgid "remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: templates/groups/members.html:31 templates/groups/members.html:45
+msgid "add user to group"
+msgstr "Mitglied zur Gruppe hinzufügen"
+
+#: templates/groups/members.html:37
+msgid "select user"
+msgstr "Benutzer auswählen"
+
+#: templates/layout/default.html:26
+msgid "groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: templates/layout/default.html:30
+msgid "Other Sites"
+msgstr "Links"
+
+#: templates/layout/default.html:39
+#, python-format
+msgid "Signed in as <em>%(uid)s</em>"
+msgstr "Angemeldet als <em>%(uid)s</em>\n"
+
+#: templates/layout/default.html:39
+msgid "logout"
+msgstr "Abmelden"
+

requirements.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
+Babel==2.9.1
 click==8.0.3
 Flask==2.0.2
+Flask-Babel==2.0.0
 Flask-WTF==1.0.0
 gunicorn==20.1.0
 itsdangerous==2.0.1
@@ -7,5 +9,6 @@ Jinja2==3.0.3
 ldap3==2.9.1
 MarkupSafe==2.0.1
 pyasn1==0.4.8
+pytz==2021.3
 Werkzeug==2.0.2
 WTForms==3.0.0