diff --git a/ldap_frontend/templates/selfservice.html b/ldap_frontend/templates/selfservice.html
index 997a42b..49a248c 100644
--- a/ldap_frontend/templates/selfservice.html
+++ b/ldap_frontend/templates/selfservice.html
@@ -37,7 +37,7 @@
                     </div>
 
                     <div class="row mb-3">
-                        <label for="externalMail" class="form-label col-sm-2">{% trans email %}e-mail address{% endtrans %}</label>
+                        <label for="externalMail" class="form-label col-sm-2">{% trans externalMail %}external e-mail address{% endtrans %}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="email" name="externalMail" id="externalMail" value="{{ CURRENT_USER["externalMail"]|e }}" required class="form-control">
                         </div>